Double Elimination Chamber

You can't attack anyone with a level 8 Warrior, but can you continue to level him up by visiting trees?

Yes, you can. You can collect chests, gain experience, find Pandoras, and visit trees. I don't see anything wrong with that.