You probably don't even understand half of the humor in Goblin's translations due to a lack of erudition.
- I ONLY READ "KASHTANKA," I SWEAR!
*HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA, THAT'S HILARIOUS!*
A funny translation turns a movie into a tedious, drawn-out mess, nonsense-nonsense-nonsense-JOKE, WE'RE LAUGHING-nonsense-nonsense-hrrr... "jokes" for about 7 minutes of the entire film, why watch the rest?
I couldn't force myself to finish watching the second part of the first film in Goblin's translation because it was incredibly boring. And I love Lord of the Rings.
I also couldn't finish watching the first Matrix in his translation, although it's done in a more atmospheric way and is interesting in its own way, but it's still garbage.
But Goblin's nonsensical translations are cool, like "The Big Lebowski," I watched something else by him, but I don't remember what.
Except the ones we've made