Watched the Lord of the Rings trilogy from Goblin.
Nowadays, the masses (and I can't avoid using this tired word) just want to criticize good films, make all sorts of "Goblin-style" translations, thinking it's hilarious. I'm not just talking about Lord of the Rings. They simply make films with soul, and Goblin, to put it bluntly, takes them, converts them into something understandable for these masses, turning them into soulless garbage.
There's nothing like that. And it's quite different from the book's content. Simply, if a person watches the director's cut instead of the theatrical version without reading the book, they will understand what's happening in the theatrical version. In other words, the cut scenes (not included in the theatrical version) allow one to logically understand the events unfolding on the screen...
There's only one major flaw, a truly epic one – the scene where Aragorn looks into the Palantír and says some aggressive nonsense to Sauron. He would never do that. In the book, he looked into the Palantír, yes, but there was no nonsense.