T-shirts vs. Shirts

and they didn't understand why I found it so funny

Have you ever gone shopping for clothes with relatives? Because the conversation is perfectly normal, and the fitting (as well as the selection) of clothes takes place in the same spirit.