Yeah, just do that. Then the guys on horseback will be flying.
What needs to be changed so that they fly on dragons, but have the stats and abilities of a regular bone/ghost dragon?
Added 1 minute ago
I generally don't like mods that change the balance, stats, abilities, etc. But I have a whole bunch of mods that deal with appearance. And I also have a couple of interface mods.