...Thompson walked ahead, holding his carbine at the ready...
How accurate is this phrasing? I'm genuinely concerned about the phrase "alert carbine."
Наше оружие - неожиданность! Неожиданность и страх, страх и неожиданность - это два наших оружия! Плюс безжалостность - три наших оружия: страх, неожиданность и безжалостность! И ещё фанатичная преданность Папе - четвёртое! Наше оружие включает в себя... наше оружие включает в себя... страх, неожиданность... я сейчас!