The same applies to dwarves; they also get armor with an upgrade. Therefore, the comment is not entirely accurate.
As for golems, they have never been key characters in the series. Calculating the dielectric dependence of ethereal attraction for different types of metals is a thankless task.