It's perfectly obvious that no one would send such a note as a non-disclosure agreement (except maybe Hoss) - because it has neither a signature nor any new information (it just describes the legend of the three unicorns, the same as on the first page).
In my opinion, this note is just a hint about the role of the killed character from the GM, that's all.
