That's exactly why I wrote it in more detail, explaining that it was originally a quote.
Was it directly related to drugs, or to OPIUM?
Added 9 minutes later
[/U]Yes, you would be better off looking for clues in real mafia games, instead of accusing people based on dubious notes. The postman's actions aren't even mentioned in the newspaper.
As for the phrase, this "quote" doesn't have to be related to the same thing as in the book. The phrase, for example, could apply to a Necromancer with pies and stealing food.