Auto-translated
When a unit leaves the map during its turn, the game might advance the day for the opponent; this is a known bug.
I recommend loading a save file that you created manually, rather than relying on autosaves.
Wicc