HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

I tried it too. I copied the folder with the templates, the option appeared in the menu, I launch the game and there is no "generate random map" button or whatever it's called. Where did I go wrong?