In other words, he only learns the role of the killer.
The killer's nickname remains unknown to him...
If he was spying on the killer, he will obviously learn the role of the person he was spying on. If he was spying on the victim, he should learn both the role and the nickname, I think.
Have you tried reading the game's lore? Brondy are mountains, near which our tavern is located. In Kyle's avatar, a mushroom grows next to a chain of mountains - well, you wouldn't call them the Alps, would you?
I did, but only when I signed up. I somehow missed that...
Наше оружие - неожиданность! Неожиданность и страх, страх и неожиданность - это два наших оружия! Плюс безжалостность - три наших оружия: страх, неожиданность и безжалостность! И ещё фанатичная преданность Папе - четвёртое! Наше оружие включает в себя... наше оружие включает в себя... страх, неожиданность... я сейчас!