After installing the HD mod, the replay issue (viewing hero movements) has been resolved!
You can load a save in multiplayer mode (online, not hotseat) and click "view opponent's turn" for an inactive player. It will show their last turn, with the map opening as the heroes move.
I consider this one of the main advantages of the mod.
Auto-translated
