I think the road network was initially laid out, but here either there's a border bug (sometimes roads go through borders, even on other maps) or there was a passage there, but the mine covered it up, even the passage's guard.
Auto-translated
