"...\King's Bounty - Crossworlds\editor\editor.ini"
There, find the line
sets ~sourcemediafolder
and specify the path to the folder with the extracted textures. If you've done this and it still doesn't work, then write, and we'll try other options.
New here? I'm Roha — want a quick tour?