Discussion of the Necropolis faction.

Auto-translated

Winner

Fixed it. Why are you so categorical? And I'm sure that calling it a "banshee" wouldn't be accurate. Based on the examples above, it's more likely to be called "restless spirits."

I noticed that too. Why could "summoning" be called something else, and Plesen already gave examples of the carelessness of the localizers.

Added 3 minutes later

Winner

A good translator would use "Ghost" or "Specter." A bad one would use "Guest" or "Specter." There are many options! But with such an English version, we almost certainly won't see "banshee" in Russian.
"Ghost" - ghost. "Specter" - specter.

I don't know, I translated it from Macmillan, and that dictionary is one of the best in the world, and it says that both "Specter" and "Ghost" in Russian mean "ghost."

Достоинство человека определяется тем, каким путем он идет к цели, а не тем, достигнет ли он ее.;)
Демократия есть одурачивание народа при помощи народа ради блага народа.(Уайльд Оскар)

Reading content in

Interface language

Discussion of the Necropolis faction.