Auto-translated
I think it wasn't a pirate who did it, because it seems strange that he suddenly decided to kill Verovolka on the second night. I suspect Nayra the most, because a map of some island is evidence not for a pirate, but still for seafaring and exploration, which, for example, Francis Drake was engaged in...