HoMM3 HD is a mod (add-on) for the game Heroes of Might and Magic 3.

To play two games simultaneously without errors, you need to launch them from different folders. That is, you need to have two complete copies of the game in different folders. Unfortunately, that's the only way.