Mafia 20. Radioactive Dreams.

By the way, there's another theory. About the identity of the 13th. Based on the clue:

but fortunately, the dogs managed to sniff it out

You see, in Naeri's signature, there's a userbar featuring the well-known Alucard from the equally famous anime Hellsing. In this anime/manga, this character repeatedly transforms into a dog.