Skip to content

Sacred Haven of Debauchery

User Avatar
#30253
Auto-translated
In the fifth installment, the graphics are the worst of all the games in the series.
Wikipedia
In the original English version of the game, the town types have the following names: Castle, Rampart, Tower, Inferno, Necropolis, Dungeon, Fortress, Stronghold, and Conflux. In two cases, the translation is not entirely accurate – the word rampart means defense, stronghold, or rampart, while in Russian, bastion has a clear meaning as an element of the fortifications of fortresses from the 17th-18th centuries. A more accurate analogue of Conflux would be the Russian word "slyanie" (merger) or "sopryazhenie" (conjunction). However, in Heroes of Might and Magic III½: In the Wake of Gods, Conflux is translated as "sopryazhenie" in the Russian version.
Who is this heretic who wrote this? The guy played the Platinum Edition, glanced at the expansion, and ran to edit the article.