As a person who pays attention to details, I was very annoyed by the replacement of Nagas with Rakshasas... And the "proportionality" of the Djinns – the artists really made fun of them...
Sometimes I even rejoice that the Nagas were replaced: the designers of the fifth part could have depicted them even worse... At least, the fourth installment has already contributed its share of mockery...
And the classics will always remain classics!