Do you still play Heroes of Might and Magic III after the release of Heroes of Might and Magic V?

No, there is no Voga there; there are the first Heroes, the second Heroes (2 parts), and the third game (Armageddon's Blade, The Restoration of Erathia, The Shadow of Death). You can buy them in game stores; they sometimes bring them in.