Current questions and answers regarding the map editor.

1) How do you assign an army to a hero or castle?

Select the object (hero or castle). Press Spacebar. Look for the tab where you can assign the army.
Or, even better, check this out: /topic/at/288483/
There's a link to the map editor manual there.