Auto-translated
I think the number of hiding spots affects the probability, increasing the chance of this creature appearing in the portal. You can actually test this by generating, say, 9 troglodyte hiding spots and 1 dragon hiding spot. In theory, the probabilities should be 90% troglodytes and 10% dragons, but if it's 50/50%, then the quantity isn't taken into account.