Russian version of the map editor for Heroes 5 (1.4).

to admin: The translation still needs further refinement, of course. As for doing the translation myself, I will certainly post my translation if necessary, but I am also interested in learning how to independently add my own translation to the editor on my own computer. Can I do that?

1) To translate any program, the program's resources must be open and unencrypted. In the case of the Heroes V editor, this condition is met, and therefore the translation can be done.

Next, you simply need to export the editor's resources [in our case, this has already been done - they can be downloaded in the first post of this thread], which then need to be translated and re-imported into the editor (when importing, you also need to consider the ANSI encoding - for which it is best to use at least a standard notepad, but you should also check the encoding to avoid the common mistake with Unicode).

In general, it is better not to bother with this, as it will be difficult for someone unfamiliar with it; just post your translation, and a new version of the Russian localization will appear on HeroesWorld soon.