Consistent luck.

Can this item be upgraded for a Barbarian, for example?

No, it's a class ability and it's only available to Elves.

I really want to know how and in what order to upgrade it!

Here's the skill wheel:
http://heroes5orcs.narod.ru/koleso.html
Download it, take a look, and you'll understand everything.