I perfectly remember your suggestion about the guilt in Crabby Vishmaster's death (or rather, the justification for this suggestion). But, put yourself in my place, which of the two sets of evidence seems more obvious to you: "a quote from Dostoevsky - a Dostoevsky userbar" or "an ambiguous translation - a phrase taken out of context"?
Sincerely,
Gur
Хай Гурий Слесарь