I don't think it's possible to take an artifact without the consent of the allied faction. You can transfer it to them, but I don't think you can take it back...