Round table

This is too ambiguous; there could be an unlimited number of indirect interpretations until spells are clearly divided into direct, indirect, and other types.

There's no need to separate anything; it's simple: if you inflict damage through magic that would have been less without magic, you are not allowed to retreat.