I have the Buka edition, and it seemed to work fine without any compatibility settings. Try either compatibility with Win98 or run it without any compatibility mode. And let me know which file it can't find if it still doesn't launch.
I'll write the file name now.
Added after 37 minutes
(3.3) C:\PROGRA~1\Buka\MMCOLL~1\MM_VI\MSS32.DLL: Pager initialisation error 2 - The specified file could not be found.
