How is Dark Messiah connected to Heroes of Might and Magic?

Nivalovtsy? Well, the game was created by Nival Interactive. That's where the word "Nivalovtsy" comes from. :)
It helps with the walkthrough, but the plot gets lost...