“Russian translators” or “This is how translations are done!”

Well, you’ve probably encountered computer pirates (or rather, the results of their activities) – if not every third person, then at least every fifth person has. But the topic isn’t about pirates (otherwise, I’d get a lot of flak), but about the funny things that happen during the pirating process. For example, just yesterday, while walking around the city, I went into a game store. And I saw – on the shelf, side by side, were two games (pirated copies, they told me right away) – “Fallout 2” and “Fallout Tactics” (the spelling of the titles is preserved...). Has anyone else seen anything like that – funny translations, or their COMPLETE ABSENCE in the game (meaning, “I understand your meaning” is there, but there’s