Auto-translated
Generally, there's no particular reason to shorten nicknames on the forum. It's usually done in chats because communication there is in real-time, and therefore the speed of sending messages is important.
Amko