Which artifacts are best to equip a hero with?

Of course, it's no secret. For example, take the first cloak, Cape of Protection; the website says it provides 10% magic resistance within a 3-cell radius. In the game, it provides +30% magic resistance to the entire army. Cowl of Resistance: the website says 25% magic resistance, but in the game, it's 50%, and so on.