How is Dark Messiah connected to Heroes of Might and Magic?

It is much more likely that Xana is Biara; as for the theory about Argail, that is unlikely. Of course, even in the original, he acted illogically at times, but he would not have been able to become a demon lord, if only because he is not a demon and never was.