Auto-translated
No, nothing strange here; “знатный” means “good” in this case, Crab is just being picky.
aka Sir Holmes aka David Jones.
HoM[M]ie
Chain
HoM[M]ie