“Yogurt” is a French word, and therefore the original pronunciation with those accents is correct.
It’s just that when Russian companies started producing it, they decided to “improve” the word and made it “Йогурт” (Yo-gurt). Or rather, they always called it that in advertising. :D
P.S. But in general, it’s all just silly.

