Guys, you're looking in the wrong place. The dragon on the car indicates that it belonged to the Triad (as in all the movies and games, Japanese = dragons), and the car itself could be a clue...
As for the second murder, I'll need to think about it some more; maybe I'll post my version later.
Japan is the Yakuza.
Seriously, some people need a lesson...