“The Wolfenstein Challenge” – “Partisans” [2nd campaign, 3rd mission]

Please tell me how to get to the blue Castle. I've tried everything, but it doesn't work. What's the point of having it on the map if you can't reach it? Half the map is just useless terrain...