Controversial issues and their resolutions.

I'd like to share a screenshot for discussion. One of the guards protecting the herb resource point, which was positioned on the road, has already been defeated. The screenshot shows that Iona can reach this secondary resource point by bypassing the nomads. The question is: is it allowed to pass this way?