I can't find the MAPS folder or the map editor.

To make different terrains impassable, such as mountains, rivers, lakes, pits, etc., simply paint the terrain, and the hero will be unable to pass through.