Nightwish

One of my online acquaintances (Ira) also loves Nightwish. Sometimes, she makes translations of songs for herself (she is also a poet)... yesterday, she translated one of Tarja's songs from the album "Winter Storm". Original I Walk Alone. Put all your angels on the edge Keep all the roses, I'm not dead I left a thorn under your bed I'm never gone Go tell the world I'm still around I didn't fly, I'm coming down You are the wind, the only sound Whisper to my heart When hope is torn apart And no one can save you I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone Go back to sleep forever more Far from your fools and lock the door They're all around and they'll make sure You don't have to see What I turned out to be No one can help you I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone Waiting up in heaven I was never far from you Spinning down I felt your every move I walk alone Every step I take I walk alone My winter storm Holding me awake It's never gone When I walk alone Translation. I Wander Alone. Beyond the edge, the angels remained. You will hardly bury me... Although your roses are here. I am still here. Should I tell the world that I am near? You can't fly, but you can fall. And suddenly everything turned into a snowfall. The heart whispers a cry. To be saved is only a moment, And you see my face! I wander alone, Every step is on the way, I wander alone. My winter path Won't let me go, Won't let me sleep, Let me wander alone. Going back, you can't fall asleep. The door is closed, a tear runs down. Who is near? Open your eyes. Is it worth knowing That I can't Offer a helping hand. Heaven is in anticipation. I am destined to be Near you in a difficult hour... Oh, what a punishment!!! P.S. - I tried to make it so that the song could be sung in Russian... (well, and so that there was a rhyme :) )