“Elia’s Quest” – “The Encounter” [Campaign 3, Mission 3]

In my Castle, I have a portal spell that leads to a town, but for some reason, Ilia doesn't learn it, even though my Chaos magic is already at level 5. Why is that?