Oh!!! I found it!!!
Basically, the Hive can only shift units in the initiative order if the Summoning magic is developed! That's it! So, the Hive of the Sylvan faction doesn't have this effect... 100%
(based on materials from the magazine "Best Computer Games")
I also searched here... basically, in the same thread, on page 6, posts 178-181.