However, I have reread the books several times, and there is something in them, perhaps the atmosphere? Or maybe it's the font in my book, which is made "in the old style"? I read it, of course, episodically, that is, I skip all the boring parts. Sometimes I don't. But mostly...
The film is depressing; I watched it more than once, only in the Goblin translation. In total - twice. Still, there is not much to understand if you don't know the plot. All that remains is to admire the battles.