As Vicc rightly pointed out, controversial situations are resolved in favor of the player, which means it's possible to pass.
As a rule, I've encountered this many times and always found understanding.
This situation is complicated by the presence of a second mini-passage, which is guarded by weak creatures... So, if I, for example, kill the weak creatures, can I pass through the Gate of Oblivion?