I don't think it's that difficult here... Although I failed twice myself.
Basically, you attack the undead with Markel, and the humans with Godric, and elves – whichever you choose. If I'm mixing things up, there are about a hundred skeletons on the right (a bit of a walk), about 18 vampires on the lower left, and 18 liches on the upper left, right next to the castle... I initially went after the titans (on the very first day)... I killed the titans, but lost a lot of units, and then I didn't use my liches efficiently... Markel should have Ice Bolt and Raise Dead. So you can resurrect your own units. The most important thing is to attack everyone with full mana.
Auto-translated