Check the Heroes version in Help. I get exactly the same picture when I mistakenly launch SoD 3.2 instead of the Complete Collection.
Added after 9 minutes
I forgot to mention that to successfully search for Heroes, you need to load a game or start a new one; otherwise, the entries will be empty. Maybe that's exactly your case?