Perhaps Loken meant a simpler version where the Naga don't have the "Triple Attack" ability, but only have a counterattack. I couldn't find "oxygen_hl's" post where he described in detail the advantages of this ability against the Heroes' army.

It was about teleporting with a wait time.
Mass charm stealing and then teleporting the Naga with the second mage (this is about the version with triple attack). Honestly, I don't understand why they gave this ability to the Naga:confused: They turned out to be just killers that need to be taken out of the battle as quickly as possible.

But if we don't touch the Equilibrium and only consider the Whirlwinds, then of course, the Naga lose to the Djinn, but in my opinion, it's precisely because of the expensive building (a treasure chamber is needed), and not because of their combat qualities.