Worshipper – “Agral’s Decision” [Campaign 2, Mission 5]

IN HEROES 5, HOW CAN THE AGRAIL DEVOTEE IN THE CAMPAIGN REACH TIERU BY SWIMMING? I’VE STARTED FIVE TIMES, BUT I CAN’T SWIM TO THE CARTOGRAPHER – THE MAP DOESN’T OPEN – IT’S A DEAD END.